Отдел продаж
Поддержка клиентов
Принимаем звонки
пн - пт с 8:30 до 17:30
по Москве
en
4 июня 2016

Культура чисел, или магия «доменных имен»

Культура чисел, или магия «доменных имен»

Тем, кто достаточно часто сталкивается с китайскими доменными именами, известно, что чаще всего в них используются не числа, а латинские буквы или иероглифы. Это может выглядеть несколько странно для россиянина, но для китайца вполне естественно. И вот почему:

  • Арабские цифры китайцы знают с детства, те активно используются наравне с китайскими обозначениями чисел. В свою очередь, далеко не все китайцы хорошо знают английский, многие учат его уже в зрелом возрасте, поэтому запомнить латинский алфавит им бывает достаточно сложно.
  • Далеко не все мобильные устройства поддерживают иероглифы, к тому же их сложно вводить на клавиатуре, и домен с иероглифическим именем проблематичнее продвинуть в мировой Сети, сделав его доступным для иностранных пользователей (например, какой-нибудь сайт компании по поставкам грузов из Китая или переводу денег в страну или из нее). Про сложности с латиницей мы уже говорили. Остаются только числа.
  • Магия созвучий, хорошо знакомая русским, например, по употреблению цифры 4 как эквивалента английского предлога for. В Китае, напротив, цифры 4 стараются избегать (в гостиницах вы не найдете этажа с этой цифрой), потому что в китайском языке она созвучна слову «смерть». Перечень подобных созвучий достаточно широкий и при этом устоявшийся. Все китайцы знают, что 5 — это «я», а 2 — «хочу», поэтому «кодировать» такими цифрами домены и даже пересылать цифровые сообщения очень удобно: любой китаец их сразу расшифрует.

Так что, если вы собрались вести интернет-бизнес в Китае и создавать свой домен, следует получше приглядеться к арабским цифрам.

Вернуться к списку материалов
Отзывы

Наших клиентов

ИП Морозов А.В.

Я занимаюсь закупкой мелких партий товара — канцелярии, аксессуаров, подарочной упаковки. В Иу работаю сразу с пятью разными фабриками, и раньше отправлять каждую коробку отдельно было разорительно: за каждый забор груза и оформление отдельной накладной приходилось переплачивать. Эта компания предложила услугу консолидации на своем складе прямо в Китае. Я просто дал контакты всех пяти поставщиков, и логисты сами приняли товар, пересчитали каждую позицию, сфотографировали всё на весах, чтобы я видел честный вес, а потом свели в одну фуру. Экономия на доставке составила около 40% по сравнению с тем, если бы я отправлял пять маленьких посылок напрямую. Отдельное спасибо за то, что помогли с переупаковкой: часть хрупкого товара дополнительно обмотали пузырчатой пленкой и обрезали лишний картон, чтобы уменьшить объемный вес. Ребята реально экономят деньги клиента, а не просто формально выполняют заявку. Для малого бизнеса такая экономия — это вопрос выживаемости. Буду отправлять через них и дальше.

«Ведический Декор»

Везли хрупкие статуэтки из песчаника из Дели в Екатеринбург. Дорога долгая, но упаковали в жесткие обрешетки и 5 слоев стретч-пленки. Пришло всё целым, даже мелкие детали не откололись. Респект за бережливость

«СтанкоПром» (Екатеринбург)

Очень боялся растаможки — первый раз ввозил дорогой станок ЧПУ. Компания полностью взяла на себя очистку, подобрали код ТН ВЭД, сделали все декларации. За 2 дня груз выпустили

ООО «Электротех-Импорт»

Работаем с этой логистической компанией уже третий месяц, возим партии электроники из Гуанчжоу. Обычно наши предыдущие подрядчики везли 25-30 дней, а здесь мы получили первую поставку уже через 12 дней после оплаты. Сначала не поверили, думали, что трек-номер ошибочный. Оказалось, ребята нашли оптимальный маршрут через Казахстан с минимальным простоем на границе. Менеджер заранее предупредил, что будут небольшие окна, но всё равно уложились даже раньше обещанного срока. Для нас, как для интернет-магазина, скорость оборачиваемости товара — это ключевой показатель. Благодаря такой оперативности мы не заморозили деньги в пути и запустили продажи на три недели раньше плана. Особенно приятно, что ни разу не было ситуации, когда груз «зависал» без объяснения причин. Трек-номер обновлялся на каждом этапе: погрузка, прохождение границы, прибытие на склад в Москве. За такие сроки готов платить даже чуть выше рынка, но здесь цена тоже адекватная. Однозначно рекомендую всем, кто ценит свое время и не хочет ждать поставки по полтора месяца.

«Текстиль-Индия» (Иваново)

Индийские поставщики вечно путают инвойсы. Логисты сами созвонились с продавцом, исправили ошибки в упаковочных листах, оформили экспортную декларацию. Без них груз бы завис на таможне Мумбаи на месяц

«Автозапчасти-Юг» (Ростов-на-Дону)

Отправляем автозапчасти из Наньсина в Ростов-на-Дону каждые 2 недели уже полгода. График как часы: забор груза в пятницу, через 14 дней на складе в России. Ни одного сбоя даже в пик сезона 11.11

Все отзывы
Сайт использует файлы cookie с целью повышения удобства пользования сервисом. Продолжая использовать наш сайт, вы даёте согласие на обработку cookie-файлов.